Hosts a WebSocket server to receive commands.