Changes the mod settings UI to use a tabbed system,
split up into "Connect", "Settings" and "Players".
In the "Players" tab, the position of each remote
player can be changed via the provided input controls.
Additionally, while this tab is active, you can also
click and drag players directly to reposition them.
Removed the temporary positioning system.
